Nombre: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva

Departamento: Filología, Comunicación y Documentación

Correo electrónico: eugenia.olimpio [at] uah.es

Publicaciones

• Orenha-Ottaiano, A.; Garcia-Gonzalez, M.; Olímpio de Oliveira Silva, M.ª E.; Homme, M. ; Alonso Ramos, M. ; Valencio, C. R. y Tenorio, W. (2021). “Corpus-based Methodology for an Online Multilingual Collocations Dictionary: First Steps”. En I. Kosem. M. Cukr, Jakubíček, J. Kallas, S. Krek y C. Tiberius (Eds), Proceedings of Elex 2021 – Electronic Lexicography in the 21st century (pp. 1-28) Lexical Computing. https://elex.link/elex2021/proceedings-download/
• Orenha-Ottaiano, A. y Olímpio de Oliveira Silva, M.ª E. (2021). “A Corpus-based Platform of Multilingual Collocations Dictionaries (PLATCOL): some lexicographical aspects aiming at pre- and in-service teachers”. En B. P. Zakharov et al. (Eds.), Actas de la Conferencia Internacional Corpus Linguistics 2021 (pp. 122- 132) Skifia-Print.
• Orenha-Ottaiano, A.; Olímpio de Oliveira Silva, M.ª E.; Valêncio, C. R. y Quarado, J. P. (2022). ”Developing a Collocation Dictionary Writing System (COLDWS) for an Online Multilingual Collocations Dictionary Platform (PLATCOL)” [Resumen]. En A. Klosa-Kückelhaus, S. Engelberg; C. Möhr y P. Storjohann (Eds.), Dictionaries and Society. Book of Abstracts of the XX EURALEX International Congress (pp. 118-121) IDS-Verlag.

Presentaciones y pósters

• Orenha-Ottaiano, A. y Olímpio de Oliveira Silva, M.ª E. (25-27 de mayo de 2022). Algunos aspectos lexicográficos dirigidos a estudiantes de lenguas extranjeras para el desarrollo de una Plataforma Multilingüe de Colocaciones (PLATCOL) [Comunicación]. IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Santa Cruz de Tenerife, España.
• Orenha-Ottaiano, A. y Olímpio de Oliveira Silva, M.ª E. (25-27 de mayo de 2022). Desarrollo de una Plataforma multilingüe en línea para diccionarios de colocaciones (PLATCOL): metodología y modelo fraseográfico [Comunicación]. IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Santa Cruz de Tenerife, España.
• Olímpio de Oliveira Silva, M.ª E. (6-7 de agosto de 2021). Lexicografia didática digital e fraseologia [Mesa redonda]. X EMEP – Encontro Mundial sobre o Ensino de Português – American Organization of Teachers of Portuguese, Online.

Cursos impartidos

• Olímpio de Oliveira Silva, M.ª E. (2021). Curso de doctorado: “Fraseologia e Lexicografia digital em línguas latinas” como parte de la asignatura: “Seminarios temáticos II: Fraseologia em línguas latinas: tendências e interfaces”, Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-Graduação em Linguística (Brasil).
• Olímpio de Oliveira Silva, M.ª E. (2021). Charla: “Lexicografía didáctica digital y Fraseología”, en el seminario “Investigaciones acerca del diccionario y la enseñanza de lenguas”, actividad específica del Programa de Doctorado “Estudios lingüísticos, literarios y teatrales”, Universidad de Alcalá.

Proyectos de investigación

• Título: A PHRASEOGRAPHICAL METHODOLOGY AND MODEL FOR AN ONLINE CORPUS-BASED MULTILINGUAL COLLOCATIONS DICTIONARY PLATFORM (FAPESP 2020/01783-2)
  Entidad financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
  Investigador principal: Adriane Orenha Ottaiano

Recursos

• Título: Plataforma multilingüe en línea para diccionarios de colocaciones (PLATCOL)
  Tipo de recurso: Corpus
  Creador(a)/Director(a): Adriane Orenha-Ottaiano (directora)
  Grupo: A PHRASEOGRAPHICAL METHODOLOGY AND MODEL FOR AN ONLINE CORPUS-BASED MULTILINGUAL COLLOCATIONS DICTIONARY PLATFORM
  Correo electrónico de contacto: eugenia.olimpio [at] uah.es